アルチュール・ランボーは（1854～1891）はヨーロッパやアフリカを放浪した詩人。近代の幕開けのなかで実は何を見ていたのか。それは、古いとか新しいとかではなく、ただ見えないものを見ていた。
詩人はみなそうだろうけれど・・・・。
＊＊＊＊
母音
Aは黒、Eは白、Iは赤、Uは緑、Oは赤、
母音たち、
お前たちの隠密な誕生をいつの日か私は語ろう。
A、眩いような蠅たちの毛むくじゃらの黒い胸衣は
むごたらしい悪臭の周囲を飛びまわる、暗い入り江。
E、蒸気や天幕のはためき、誇りかに
槍の形をした氷塊、真白の諸王、繖形花顫動、
I、緋色の布、飛散った血、
怒りやまた熱烈な悔悛におけるみごとな笑い
U、循環期、鮮緑の海の聖なる身慄い、
動物散在する牧羊地の静けさ、
錬金術が学者の額に刻み付けた皺の静けさ
O、至上な喇叭の異様にも突裂く叫び、
人の世と天使の世界を貫く沈黙
―その目紫の光を放つ、物の終末！
（中原中也 訳）
白鳳社 朝の晃編「フランス詩集」より
＊Oを赤としていますが青～赤紫を指すかもしれません。他に青とする訳を見ました。
また、もしかしたら円をとらえて赤としているかもしれません。
